Merrill Lynch ‘satisfaction’ rating slides 9% after app restructuring, while Fidelity — the only firm with rising satisfaction — drubbed rivals in new DIY investor survey